Виртуальная выставка «Слово о полку Игореве. Памятнику русской поэзии ХII века - 835 лет»

Уважаемые читатели!

 Предлагаем вашему вниманию виртуальную выставку "Слово о полку Игореве". Памятнику русской поэзии ХII века - 835 лет".

 Сюжетной основой для создания «Слова о полку Игореве» послужил военный поход   дружин во главе с новгород-северским князем Игорем Святославичем на половцев в 1185 году. В поэме описана также воинская отвага и доблесть его брата, Буй- Тур Всеволода  Святославича, князя Курского и Трубчевского.

   «Слово о полку Игореве» – гениальное патриотическое произведение русской литературы.  Оно было непосредственным откликом на горестное поражение русских дружин в походе против половцев, и   стало призывом к прекращению княжеских усобиц и единению всех русских земель ради спасения Отечества.
             Имя автора затерялось в веках. Но совершенно очевидно, что это был один из умнейших и образованнейших людей своей эпохи, патриот и гуманист, отстаивающий идею единства Русской земли и объединивший в своем описании историю, людей, русскую природу.

 Первому печатному изданию «Слова…» в 2020 году исполняется 220 лет. За это время  было сделано несколько сотен переводов «Слова о полку Игореве» и написано огромное количество научных работ, посвящённых особенностям и тайнам литературного памятника. Но до сих пор не утихают споры  как о подлинности текста, так и о том, когда, где и кем он был создан. Изменился язык,  но не слабеет интерес читателей к этому произведению, ведь на его страницах — начало русской литературы.

 А. С. Пушкин отмечал уникальность «Слова»: «Приступая к изучению нашей словесности, мы хотели бы обратиться назад и взглянуть с любопытством и благоговением на ее старинные памятники... За нами темная степь — и на ней возвышается единственный памятник : «Песнь о полку Игореве».

 На выставке представлены литературоведческие издания и книги с текстом бессмертной поэмы   в различных переводах. «Слово о полку Игореве» в свое время переводили  Василий Жуковский, Аполлон Майков, Константин Бальмонт, Николай Заболоцкий,  Владимир Стеллецкий, Леонид Тимофеев, Георгий Шторм,  Николай Рыленков, Евгений Евтушенко, Игорь Шкляревский, Андрей Чернов, Михаил Вишняков, ученый-лингвист Р. О. Якобсон, знаменитые ученые-филологи О. В. Творогов, Д. С. Лихачев и другие.

 Все книги прекрасно изданы, обратим внимание читателя на некоторые из них.

  Слово о полку Игореве Игоря сына Святослава внука Олегова / предисл. и прим. проф. Н. В. Водовозова. – Москва : Государственное издание художественной литературы, 1954. – 54 с.

 Изданию более шестидесяти лет, но  оно до сих пор поражает полиграфической оригинальностью, стилизацией под старинные рукописные книги.  В предисловии профессора Н.В.Водовозова говорится, что «автор бессмертной поэмы стремился не только последовательно изложить события похода, но и понять, почему в двухвековой борьбе со степью прежде побеждала русская земля, а теперь побеждают «поганые». Поэт понимал, что причина неудач кроется в феодальной раздробленности Руси. Он стремится передать тревогу за судьбу родной земли. Для стиля поэмы характерна лирическая страстность, события описаны живым, образным языком. Строки поэмы захватывают читателя и сегодня».

  Осетров, Е. И. Мир Игоревой песни : этюды / Е. И.Осетров. – Москва : «Современник», 1977. - 255 с.: ил.+ фотогр. - (Биб-ка «Любителям российской словесности»)

Автор знакомит широкого читателя с героями, художественным миром, обстоятельствами создания и историей изучения гениальной поэмы XII века. Книга великолепно иллюстрирована.  Для трубчан эта книга интересна тем, что в ней немало страниц отведено личности Бояна , «соловья старого времени». Вдохновленные образами поэмы  потомки создали памятник Бояну – легендарному герою «Слова о полку Игореве», который был установлен   в  городском парке  в год тысячелетия Трубчевска.
   Слово о полку Игореве / вст. статья Д. С. Лихачёва. – Москва : Художественная литература, 1968. – 64 с.

Изданная в серии «Народная библиотека», книга интересна тем, что вступительную статью к ней написал знаменитый исследователь «Слова» Дмитрий Сергеевич Лихачев.

Лихачев, Д. С. «Слово о полку Игореве»: историко-литературный очерк / Д. С.Лихачев. – Москва : Просвещение, 1976. - 175 с.: ил.

В исследовании академика Д. С. Лихачева  древнерусская поэма рассматривается в связи с историческими и эстетическими представлениями эпохи, на фоне историко-литературного процесса Древней Руси. В работе неопровержимо доказывается подлинность «Слова».   Издание дополнено исследованием представлений автора «Слова» о «свете» и «тьме», о поэтике повторяемости, о типе княжеского певца. Книга предназначается специалистам и всем читателям, интересующимся этим великим произведением

   Слово о полку Игореве сына Святослава внука Олегова / поэтическое переложение Владимира Скифа. – Москва : Вече,  2014. - 96 с.: ил.

Книга - поэтическое переложение Владимира Скифа  памятника древнерусской литературы   -  вышла  в свет тиражом 1000 экземпляров в столичном издательством «Вече».  «Слово» проиллюстрировал художник Николай Васильев. Книга оформлена фотоснимками памятников древнерусской архитектуры и пейзажа средней полосы России, их автор - фотохудожник Сергей Дмитриев.

        Поэтическое переложение известного сибирского поэта Владимира Скифа уникально по близости к оригиналу, по стилистике, передающей не утраченное веками, а растущее с новой силой душевное напряжение и неизмеримую боль за землю Русскую, какую испытывал автор «Слова о полку Игореве».

 Список книг, представленных на выставке

1. Энциклопедия «Слова о полку Игореве» : [В 5 т.].- Санкт-Петербург, 1995.
2. Слово о полку Игореве Игоря сына Святослава внука Олегова / предисл. и прим. проф. Н. В. Водовозова. – Москва : Государственное издание художественной литературы, 1954. – 54 с.
3. Слово о полку Игореве / вст. статья Д. С. Лихачёва. – Москва : Художественная литература, 1968. – 64 с.
4. Лихачев, Д. С. «Слово о полку Игореве»: историко-литературный очерк / Д. С.Лихачев. – Москва : Просвещение, 1976. - 175 с.: ил.
5. Осетров, Е. И. Мир Игоревой песни : этюды / Е. И.Осетров. – Москва : «Современник», 1977. - 255 с.: ил.+ фотогр. - (Биб-ка «Любителям российской словесности»)
6. Пламенное слово: проза и поэзия Древней Руси: сборник / сост. В. В. Кусков, С. С. Жемайтис. – Москва : Московский рабочий, 1978. - 304 с. - (Однотомники классической литературы)
7. Лихачев, Д. С. Великое наследие: классические произведения литературы Древней Руси  /  Д. Лихачев. – Москва : Современник, 1979. - 411,[2] с.. - (Б-ка «Любителям русской словесности»)
8. Сумаруков, Г. В. Кто есть кто в «Слове о полку Игореве» / Г. В. Сумаруков. – Москва : Издательство Московского университета, 1983. - 142 с.,ил.
9. Лихачев, Д.  С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени / Д. С. Лихачев. – 2-изд., доп. – Ленинград : Художественная литература, 1985. - 351 с., ил., 1 л. ил.
10. Лихачев, Д. С. Великий путь: Становление русской литературы XI-XVII веков / Д. С. Лихачев. – Москва : Современник, 1987. - 299,[2] с.,[16] л. ил. - (Библиотека « Любителям российской словесности»)
11. Шефов, Н. А. Битвы России / Н. А. Шефов. – Москва : Издательство АСТ, 2004. - 704с.,40 л.ил. - (Военно-историческая библиотека)
12. Шефов, Н. А. Все войны мира. Древняя Русь Московское царство. Российская империя / Н. А. Шефов. – Москва : Вече, 2004. - 464с.
13. Колосов, Д. В. Великие битвы в истории России / Д. В. Колосов, О. Г. Вронский, А. И. Родин, А. В. Шведов. – Москва : ООО «Дом славянской книги»,  2009. - 479 с.
14. Слово о полку Игореве сына Святослава внука Олегова / поэтическое переложение Владимира Скифа. – Москва : Вече,  2014. - 96 с.: ил.